Trad. de l'italien

Sous ma carapace

GINZBURG LisaAbonné

Maddi et Nina, deux fillettes romaines, forment une paire de sœurs au tempérament diamétralement opposé, d’autant plus soudée que le […]

Fleur de roche

TUTI Ilaria

1915. Sur les cimes de la Carnie, dans le Frioul italien, les soldats alpins affrontent l’armée autrichienne. Les femmes restées […]

Immersion

PODDI Emiliano

À cent un ans, Leni Riefenstahl pratique la plongée dans une île des Maldives sous la conduite de Martha, une […]

La Malnata

SALVIONI BeatriceAbonné

1932, Monza. La petite Francesca, sur le point d’être violée par un bellâtre, est sauvée grâce à l’intervention de Maddalena. […]

La faute

PIPERNO Alessandro

Il raconte ses souvenirs d’enfant pauvre, à l’époque où il est un « petit animal incapable de concevoir d’autres monde que […]

Tout faux

RAIMO VeronicaAbonné

Veronica subit une enfance et une adolescence particulièrement ennuyeuse : un père obsédé par la sécurité et l’hygiène, qui divise […]

Sept chiens

CALI Davide, PIAGGIO Alice Abonné

Depuis sa plus tendre enfance, Oswald rêve d’être archéologue. Une fois ses études terminées, il envoie son CV à un […]

Péché mortel

LUCARELLI CarloAbonné

Le 24 juillet 1943, Mussolini est destitué. À Bologne, près d’un canal, une tête sans corps est découverte. Le commissaire […]

Grandeur nature

DE LUCA ErriAbonné

Dans ce court recueil de neuf nouvelles, Erri de Luca (Impossible, Les Notes juillet 2007) médite poétiquement sur les thèmes […]

Les silences

BRUNONI LucaAbonné

Suisse, 1952. Ida, treize ans, orpheline, est placée chez un couple de paysans montagnards pauvres qui n’ont pas d’enfant et […]

Borgo sud

DI PIETRANTONIO DonatellaAbonné

Née dans un village des Abruzzes, Adriana est, dès son enfance, impétueuse, imprévisible, révoltée et, en grandissant, devient incontrôlable, d’autant […]