Trad. du persan – Les notes

La frontière des oubliés

Iyeh Ataei est née en Afghanistan en 1981, dans une zone frontalière proche de l’Iran où sa famille, ancienne et…

Dans la collection « Une petite poignée de poèmes », Quelques petites gouttes de pluie sur la terre raconte le printemps, rien…

À Téhéran, Ozra et Issah n’ont qu’une pièce exiguë dans une ancienne cité universitaire accueillant les réfugiés. Ce soir, quelque…

Une ville iranienne, surpeuplée et bruyante. Amir rêve d’émigrer au Canada, de quitter l’appartement trop petit pour quatre. Sa femme…

Une maman poisson raconte à ses 12 000 enfants l’histoire du petit poisson noir. Il menait une vie tranquille avec…

Quand un jeune corbeau se prend d’amitié pour… un éléphant, cela surprend. La première étonnée est la maman corbeau qui…

Avec l’insouciance de ses douze ans, Âtefeh est une petite fille iranienne heureuse. Orpheline, elle vit avec son grand-père qui…

Comme tous les après-midi est le premier livre traduit en français de Zoyâ Pirzâd, romancière iranienne confirmée. Ces dix-huit historiettes,…

Ce recueil de nouvelles évoque la vie de réfugiés iraniens poussés à l’exil par la violence du fanatisme dans les…