Trad. du finnois – Les notes

Le capitaine fantôme : sur la mer, vers le passé

Dans les années 1860, le capitaine finlandais Fridolf Höök prend la mer avec une cinquantaine de compatriotes pour fonder un…

Juin, et il neige toujours. Sa grand-mère confie à Eevi un médaillon familial ancien. Quand la jeune préadolescente part faire…

Dans l’appartement vide, Alfred est seul et affamé. Son père est parti en voyage, il ne reste dans le placard…

Seul en son château, le loup s’ennuie. Il est peintre mais manque d’imagination et ne peint que des pommes de…

Samuel, obligé après son service militaire de travailler à la mine, déçoit son père en donnant sa démission. Il part…

Irma la souris a ses petites habitudes dans son jardin qu’elle aime plus que tout au monde. Elle prend grand…

Un jeune garçon, Saule, raconte avoir découvert, en cherchant sa poule Eulalie, un pot avec une pousse qui semble morte…

Dans l’extrême nord de la Finlande, en Laponie, Väinö, jeune soldat-interprète finnois arrive à Inari, un centre pénitentiaire dirigé par…

Il neige fort, très fort ; le lapin blanc, spectateur attentif, observe Papou et Pola, les deux bonhommes de neige…

Memento Mori est l’autobiographie de Tiitu Takalo centrée sur son hémorragie cérébrale de 4 décembre 2015. Réveillée dans son premier…

Aaro, harcelé et humilié, a vécu l’enfer durant toute sa scolarité dans une petite ville finlandaise mais n’a jamais dénoncé…

Verna quitte la Finlande pour le pays Mari, dans le nord de la Russie, retrouver son père parti à la…

Une longue journée d’été dans la campagne finlandaise… La nature, à son rythme, mêle à la chaleur estivale le sang…

Deux couples finlandais se retrouvent à Londres dans le luxueux appartement de l’un d’eux. L’hôte, Robert, est un financier rapace,…

Le vent se manifeste toute l’année. En avril, il agite les cerfs-volants ; en mai, il souffle sur les pétales…