Femmes et nos pensées au fil du temps
SILVA PaulinaAbonnéUne femme revisite sa vie au fil de ses pensées. L’expérience de son corps lorsqu’il est mouvement dans l’eau, dans […]
Trad. de l'espagnol
-
Migrants
WATANABE IssaDans la pénombre d’une forêt, des animaux divers, de tous âges, avancent l’air triste et fatigué. Ils sont suivis de […]
-
Le poids des morts
DEL ÁRBOL Víctor1975, Franco agonise. L’Espagne politiquement fracturée se prépare à la transition. Alors qu’elle vit à Vienne où elle tente d’oublier […]
Alter ego
SANCHEZ Ana CristinaAbonnéNoel est incroyablement triste et jalouse. Depuis ce matin, sa meilleure amie Elena a un petit ami. Cela confirme que […]
Un père étranger
BERTI EduardoAbonnéBuenos Aires, années 90. Le narrateur enterre sa mère dans un cimetière chic. À quelques temps de là, alors qu’il […]
Des chrysanthèmes jaunes
REIG RafaelAbonnéPedrito Ochoa a passé son enfance dans un orphelinat. À la mort de Franco, ses grands-parents prennent en charge l’éducation […]
La valse des tulipes
MARTÍN IbonAbonnéSur la voie ferrée qui longe la mer cantabrique, une femme ligotée à une chaise est écrasée par un train […]
Vols de légende
ROMERO MARIÑO Soledad, BLASCO Julio Antonio AbonnéDu vol de la Joconde au début du XXe siècle au hacking de la Citibank new-yorkaise dans les années 1990, […]
C’est à moi !
ROCA Elisenda, LOSANTOS CristinaMais que se passe-t-il avec Lucas ? Lui, le garçon si prêteur, ne veut plus rien prêter à personne. Un soir, grand-père vient […]
J’ai trop de chance !
SCHIMEL Lawrence, MAYORGA Juan CamiloMettre en scène des champs de bataille dans la maison de son meilleur ami Diego, c’est une des activités préférées […]
Le fragment
LLOR Fernando, VARGAS Rafael Abonné« Dans le panneau auquel je travaille, et que j’appellerai Guernica, j’exprime clairement mon horreur de la caste militaire qui […]
Le Silence de la ville blanche
SÁENZ DE URTURI Eva Garciá2016. Un homme et une femme d’une vingtaine d’années sont retrouvés morts dans la cathédrale de Vitoria. Alors qu’ils ne […]
La dernière affaire de Johnny Bourbon
SALEM CarlosCe voyou de Latro Rapinez s’est-il suicidé ou l’a-t-on « aidé » ? Le privé Arregui, la cinquantaine, le coup de poing […]
L’étrange été de Tom Harvey
SANTIAGO MikelAbonnéLe saxophoniste Tom Harvey vivote de petits contrats quand Elena, son ex-femme, l’appelle au secours : son père, peintre célèbre, […]
Nous aurons toujours 20 ans
MARTIN JaimeL’histoire débute le jour de la mort de Franco. Après « Jamais je n’aurai 20 ans » sur la jeunesse de ses […]
Cette brume insensée
VILA-MATAS EnriqueSimon ne décolère pas. Son frère Rainer, piètre romancier à Barcelone, rencontre un énorme succès depuis son départ à New-York […]
La route du Grand Chien (Waluk ; 2)
RUIZ Emilio, MIRALLÈS AnaUn conteneur échoue sur la banquise occupée par des ours blancs. Deux hommes ruinés, Castor et Phil, espèrent pouvoir se […]