Combien de cœurs : mémoires d’une femme docteure
EL SAADAWI NawalAbonnéLa narratrice, révoltée contre sa féminité dès l’enfance, ne veut pas du destin réservé aux femmes égyptiennes dans les années…
Trad. de l'arabe (Égypte)
Les jardins de Basra
EZ-ELDIN MansouraAbonnéPassionné de livres anciens, Hisham Khattâb a fait de leur commerce son métier. C’est aussi un grand rêveur. Rêves qu’il…
La Bibliothèque enchantée
RABIE MohammadChaher, un jeune bureaucrate avide de promotion, est chargé par sa hiérarchie de faire un rapport sur une très ancienne…
J’ai couru vers le Nil
EL ASWANY AlaaLe Caire, 2011. Sur la place Tahrir, Asma, une jeune enseignante, manifeste avec Mazen, un ingénieur qui devient l’amour de…
L’organisation secrète et autres nouvelles
MAHFOUZ NaguibSous la plume sensible et réaliste du prix Nobel de littérature se dessine l’Égypte de l’après-guerre. Cheikh, fonctionnaire, journaliste, les…
Les femmes de Karantina
ELTOUKHY Nael2064. Karantina, quartier pauvre d’Alexandrie, offre une vision apocalyptique. Une soixantaine d’années auparavant, un jeune couple, Ali, commerçant, et Injy,…
Aux femmes
AL-GAZZAR HamdiSaïd est né en 1969 dans un quartier populaire du Caire, à l’ombre de la mosquée d’Ibn Touloun, d’un père…
Le Mont Émeraude ou le conte marquant du « livre des Nuits »
EZ-ELDIN MansouraBoustân, femme conteuse mi-écrivain mi-prêtresse, file plusieurs récits en boucle : d’une part et de nos jours, une jeune Cairote,…
La chambre n°12 et autres nouvelles
MAHFOUZ NaguibUn cheikh est obligé de faire des prêches patriotiques pour soutenir le régime sous peine de perdre ses avantages. Des…
Le Gel
IBRAHIM SonallahEn 1973, Choukry, Égyptien de trente-cinq ans, prépare une thèse à Moscou. Il partage une chambre dans une des maisons…
L’extrémisme religieux/La dictature : les deux faces d’un malheur historique
EL ASWANY AlaaAlaa El Aswany, écrivain et médecin égyptien, reprend au début de cet ouvrage quelques-unes de ses Chroniques de la révolution…
A cappella
TELMISSANY MayMahi est une jeune femme classique, mariée, banale et plutôt ennuyeuse. Elle est subjuguée par Aïda, artiste fantasque, un peu…
La traversée du K.-O.
AL-FAKHARANY MohamedSans détour, toute la misère des bidonvilles du Caire vous saute au visage. Dans un taudis, Hilal maudit sa mère…
Sémaphores : Carnets II
GHITANY GamalCinquante historiettes effeuillent la vie de l’auteur, depuis son enfance égyptienne jusqu’à sa consécration d’écrivain célèbre en passant par les…
Automobile Club d’Égypte
EL ASWANY AlaaDans les années quarante, le très select Automobile Club d’Égypte est le centre de la vie cairote, réservé aux étrangers,…