Contes de Palestine
GAY-PARA Praline, OLIVIER Luna Abonné« Il Ă©tait ou il n’Ă©tait pas, dans le temps ancien, dans le temps lointain »… Une femme sur le point dâaccoucherâŠ
Trad. de l'arabe
Organes invisibles
BEYDOUN ZakiAbonnĂ©Ce bref ouvrage de nouvelles traduites de lâarabe plonge dans lâunivers fantastique et trĂšs Ă©nigmatique de Zaki Beydoun, nĂ© auâŠ
Le voyage d’Ibn Fattouma
MAHFOUZ NaguibAbonnĂ©SurnommĂ© Ibn Fattouma, Quindil al-AnnĂąbĂź, fils dâun marchand trĂšs ĂągĂ© et riche et de la belle et jeune Fattouma, partâŠ
La geĂŽle des innocents
HAIDAR EnsafAbonnĂ©Rachwan, Syrien dâAlep rĂ©fugiĂ© en Arabie saoudite, est devenu chauffeur dâun riche particulier. Lorsque Siham, sa maĂźtresse yĂ©mĂ©nite, se faitâŠ
Le Cas critique du dénommé K.
MOHAMMED AzizAbonnĂ©Ă vingt-six ans, le dĂ©nommĂ© K est un jeune saoudien dĂ©pressif, complĂštement introverti. EmployĂ© peu zĂ©lĂ© dans une compagnie pĂ©troliĂšreâŠ
Un jour idéal pour mourir
KACIMI SamirAbonnĂ©Halim Bensadek, quarante ans, petit truand et ex-pigiste dans un journal local, se jette de la terrasse du quinziĂšme Ă©tageâŠ
Al-Najdi le marin
ALREFAI TalebAli al-Najdi a soixante-dix ans. Toute sa vie il a Ă©tĂ© capitaine dâun boutre, voilier traditionnel koweĂŻtien. En ce jourâŠ
Contes populaires du Liban : Perles en branches
JRAISSATY KHOURY NajlaIssus de la tradition orale levantine, trente contes, sĂ©lectionnĂ©s sur les cent originellement rassemblĂ©s par lâauteure, missionnĂ©e pour prĂ©server leâŠ
La Chambre de l’araignĂ©e
ABDELNABI MohammedHani, trentenaire, est arrĂȘtĂ© une nuit avec son compagnon. Ce mĂȘme soir, cinquante-deux hommes sont violemment interpellĂ©s par la brigadeâŠ
Les portes du néant
YAZBEK SamarSamar Yazbek (Un parfum de cannelle, NB avril 2013), romanciĂšre et journaliste syrienne, alaouite et opposante au rĂ©gime de BacharâŠ
Villes de sel : l’errance
MOUNIF Abdul RahmanUne oasis paisible au milieu de la pĂ©ninsule arabique, un village cĂŽtier tranquille depuis des siĂšcles. Arrivent les AmĂ©ricains quiâŠ
Un parfum de cannelle
YAZBEK SamarAlors que la nuit s’achĂšve, Hanan dĂ©couvre sa jeune servante Alya nue dans les bras de son vieux mari, nuâŠ
Les Ailes de la Reine
LAREDJ Waciny1991. Professeur dâhistoire de lâart Ă Alger, le narrateur erre dans sa ville devenue mĂ©connaissable. LâAlgĂ©rie est Ă feu etâŠ
Sami et sa nouvelle coupe de cheveux
SHARAFEDDINE Fatima, MASSON Annick&   Sami est furieux d’avoir Ă se rendre chez le coiffeur pour une « coupe estivale ». Malheureusement, ilâŠ
Le chaos des sens.
MOSTEGHANEMI AhlamLa narratrice, Ahlam, est la deuxiĂšme Ă©pouse dâun militaire algĂ©rien qui lui prĂ©fĂšre sa carriĂšre politique. « Il nâavait laissĂ© Ă âŠ