Trad. de l’anglais (Irlande)

La caserne

Élisabeth, ancienne infirmière, a épousé un policier, veuf et père de trois enfants dont elle s’occupe avec dévouement. Tous les…

Susan, son mari et leur nouveau-né habitent Oakpark, au sud de Dublin. Un jour de déprime, Susan envoie un sms…

Dans une bourgade proche de Dublin, la famille Barnes voit son avenir incertain, le garage jadis prospère est en train…

Dervla Murphy, trente-deux ans, part d’Irlande en 1963 sur un vélo sans dérailleur, avec deux sacoches, un sac à dos,…

Comté de Kerry, Irlande, janvier 1980. Un nouveau-né est retrouvé poignardé, au creux d’une dune sur une plage battue par…

Dans cette famille, entendre est un thème majeur car Petite-fille, huit ans, joueuse, joyeuse, heureuse, est sourde. Elle se trouve…

Quelle chance ! La petite Mary, fille de fermiers pauvres, exulte. Elle est invitée à sa première soirée dansante et rêve…

Dans les légendes celtiques irlandaises, les banshee sont des créatures féminines surnaturelles chargées d’annoncer aux humains leur mort proche. La…

Dans les années 70 en Irlande, Ambrose, pêcheur dans le Donegal, revient à la maison avec un bébé trouvé à…

De son vrai nom Vanessa, Willow s’établit sur une île au large de l’Irlande. Un mari en prison, une fille…

Katriona O’Sullivan naît en 1978 à Coventry, près de Birmingham, d’une mère anglaise et d’un père irlandais, drogués et alcooliques,…

Quelques décennies après la fin du monde, Jen, adolescente sauvée bébé par une intelligence artificielle à apparence humaine, chemine sous…

Saint-Sébastien – Donostia en basque – fin des années 60. Un médecin légiste irlandais et son épouse, Quirke et Evelyn,…

Instituteur depuis neuf ans dans un collège catholique irlandais, il est renvoyé par son supérieur et vit sa dernière journée…

À Dublin, ville où sévit une crise politique, Larry Stack, enseignant et syndicaliste, sa femme Eilish, scientifique, et leurs quatre enfants…