Un membre permanent de la famille

En douze nouvelles, l’auteur crée des instantanés et restitue des moments singuliers, hors du temps : marqués par la vieillesse ou la jalousie, de nombreux couples divorcent et se remettent mal de cette séparation – parfois le chien reste le seul lien d’affection familiale. Certains retraités choisissent de tout quitter pour vivre luxueusement à Miami, d’autres partent visiter le pays en motor-home – mais souvent l’imprévu contrarie leurs rêves. Alors qu’il attend son vol retardé par une tempête, un homme lie conversation avec une femme qui recherche inlassablement une amie et visite toutes les morgues… Dans ce recueil Russell Banks (Lointain souvenir de la peau, NB avril 2012) compose le portrait d’une Amérique ignorée où de la banalité peuvent naître des situations insolites, voire dramatiques. Bien que ces histoires soient d’inégal intérêt, la sobriété de son écriture porte chaque récit et confirme sa subtile connaissance de la nature humaine et de ses ambiguïtés.