Tous les Mayas sont bons

En Amérique centrale, le « minuscule » Bélize est un monde à part. Kirby, Américain, qui vit surtout du trafic de marijuana, a acheté un terrain complètement infertile que lui a vendu un autochtone très malin. Cependant il a trouvé le moyen de le rentabiliser : reconstituer partiellement un faux temple maya et vendre comme trésors archéologiques les statuettes fabriquées par ses amis villageois. Mais l’arrivée simultanée de plusieurs clients désorganise son business, avec le concours involontaire d’une archéologue sexy, excessivement honnête et déterminée.  

Ce roman, écrit en 1985 et jamais encore traduit en français, célèbre le dixième anniversaire de la mort de Donald Westlake (Mémoire morte, NB avril 2012). Ses innombrables lecteurs savent qu’il est – dans ses ouvrages – adepte des enregistrements clandestins destinés au chantage, moyen pratique de régler les problèmes. Quantité de coïncidences extravagantes provoquent d’hilarantes péripéties qui permettent de frôler aussi bien le roman à l’eau de rose que le thriller. Les personnages, très disparates, ne cessent d’accumuler les quiproquos, dans des décors splendides ou sinistres, et l’humour est roi. Le rôle des États-Unis est, lui, dépeint de façon plus réaliste ! Amusé, on retient son souffle, on se régale…  (E.B. et M.-C.A.)