Tebori ; 2

ROBLEDO Jose, TOLEDANO Marcial

Yoshi, ancien voyou, est devenu un jeune tatoueur de talent travaillant Ă  l’atelier de maĂźtre Seijun. Il part en vacances avec sa petite amie Otsuya. Ils retrouvent Horioshii, qui a effectuĂ© sur Otsuya un tatouage identique Ă  l’un de ceux qu’il a rĂ©alisĂ©s. Comment cela a-t-il Ă©tĂ© rendu possible ? Alors que le maĂźtre perd peu Ă  peu l’usage de ses mains, Yoshi s’occupe de ses clients un peu particuliers : les yakusas. Ce deuxiĂšme volume de la sĂ©rie Tebori nous plonge dans un Japon contemporain autant que traditionnel mĂȘlant tatoueurs et yakusas dans une histoire oĂč l’on finit par se perdre. Les mots japonais employĂ©s au fil des pages obligeront les non-initiĂ©s Ă  se plonger dans le glossaire en fin de volume Ă  de nombreuses reprises. Cela nuit Ă  la comprĂ©hension de l’histoire, ambitieuse et compliquĂ©e. Certains y verront l’opportunitĂ© de se familiariser avec la culture nippone Ă  travers un rĂ©cit policier finalement prenant, d’autres perdront le fil et dĂ©crocheront du rĂ©cit. Le dessin rĂ©aliste parvient Ă  restituer la violence de la sociĂ©tĂ© nippone tout en rendant hommage aux maĂźtres du tatouage et Ă  leur art particulier du dessin. (V.L. et H.T.)Â