Seins et oeufs

KAWAKAMI Mieko

La narratrice reçoit dans son appartement de Tokyo sa soeur aĂźnĂ©e, accompagnĂ©e de sa fille, venue passer trois jours. Les retrouvailles sont distantes. La jeune fille ne parle pas, elle s’exprime par petits mots Ă©crits rapidement sur son carnet. Elle confie ses pensĂ©es d’adolescente perturbĂ©e Ă  son journal intime. Sa mĂšre, elle, dĂ©bite un flot de paroles inintelligibles ; elle a dĂ©cidĂ© de se faire gonfler les seins. Un malaise pesant s’installe peu Ă  peu jusqu’à l’explication finale. Trois femmes, trois regards sur le corps et ses changements. RĂȘves de silicone pour la mĂšre qui veut redevenir celle qu’elle Ă©tait contre sentiments de rĂ©pugnance pour la fille face Ă  ses transformations physiques et Ă  l’obsession maternelle. Entre elles, la tante assiste, perplexe et en toute neutralitĂ© Ă  ce dialogue de sourds. Dans ce trĂšs court roman, l’alternance entre le rĂ©cit de la narratrice, enlevĂ©, et les extraits du journal de la fille tient de l’effet de style et laisse une impression de flou, malgrĂ© trop de dĂ©tails dĂ©plaisants dans leur prĂ©cision.