Secrets

Dans l’Allemagne des années 70, quatre cousins, à la recherche des secrets familiaux pesant sur leurs origines, parcourent la colline de la ville où vit sans doute encore leur grand-père. Les quatre adolescents découvrent un jour un album de photos qui aurait pu les éclairer sur le passé du vieil homme mais ne fait qu’approfondir le mystère. Sur chaque photo du couple, le visage de la grand-mère, séduisante et mystérieuse cantatrice, a été découpé.  Dans un récit construit comme un kaléidoscope entre plusieurs périodes, des années 30 à 70, et confié à plusieurs narrateurs, Marcel Beyer reprend un thème récurrent chez les écrivains allemands de sa génération : celui de la reconstruction d’un passé trouble. Le narrateur est obsédé par la figure de l’aïeule disparue, celle du grand-père, aujourd’hui coupé de sa descendance, et la désagrégation d’une famille. Mais l’histoire nous entraîne aussi dans le sillage du jeune aviateur engagé dans la Wehrmacht en 1936. En toile de fond, la participation allemande à la guerre d’Espagne et ses missions secrètes contre les républicains. Les non-dits du passé et du présent s’entrecroisent dans une certaine confusion entre réalité et fantasme. (M.M. et M.S.-A.)