Raconte-moi la fin

LUISELLI Valeria

Valeria Luiselli (L‚Äôhistoire de mes dents, NB janvier-f√©vrier 2018) est n√©e en 1983 √† Mexico. Elle a √©tudi√© la philosophie au Mexique puis la cr√©ation litt√©raire en Am√©rique. Elle vit actuellement √† New York. Bilingue ‚Äď espagnol et anglais ‚Äď elle est interpr√®te aupr√®s des tribunaux am√©ricains de l’immigration, charg√©s d’examiner la demande d’asile des enfants migrants venus d’Am√©rique du Sud. Souvent seuls, sans papiers, parfois accompagn√©s d‚Äôun ¬ę coyote ¬Ľ pay√© par leur famille pour faire les cinq mille kilom√®tres du voyage, ils fuient les dangers, les menaces des gangs, les violences. Le r√©cit suit la trame de leur interrogatoire, quarante questions qui sont traduites aux r√©fugi√©s et explicit√©es aux petits. Cet essai, objectif et sensible, souligne le foss√© qui existe entre les lois am√©ricaines toujours plus draconiennes et les espoirs des enfants. Raconte-moi la fin¬†demande sa fille √† Valeria Luiselli. ¬ę Je ne sais pas encore comment √ßa se finit ¬Ľ lui dit sa m√®re. Un drame humanitaire sans r√©ponse…¬† (A.-M.D. et M.-P.R.)