Raconte-moi la fin

Valeria Luiselli (L’histoire de mes dents, NB janvier-février 2018) est née en 1983 à Mexico. Elle a étudié la philosophie au Mexique puis la création littéraire en Amérique. Elle vit actuellement à New York. Bilingue – espagnol et anglais – elle est interprète auprès des tribunaux américains de l’immigration, chargés d’examiner la demande d’asile des enfants migrants venus d’Amérique du Sud. Souvent seuls, sans papiers, parfois accompagnés d’un « coyote » payé par leur famille pour faire les cinq mille kilomètres du voyage, ils fuient les dangers, les menaces des gangs, les violences. Le récit suit la trame de leur interrogatoire, quarante questions qui sont traduites aux réfugiés et explicitées aux petits. Cet essai, objectif et sensible, souligne le fossé qui existe entre les lois américaines toujours plus draconiennes et les espoirs des enfants. Raconte-moi la fin demande sa fille à Valeria Luiselli. « Je ne sais pas encore comment ça se finit » lui dit sa mère. Un drame humanitaire sans réponse…  (A.-M.D. et M.-P.R.)