Perdu en chemin

Après avoir, dans Refus de témoigner (NB décembre 1997), raconté son enfance de Juive autrichienne déportée à Auschwitz à onze ans, Ruth Klüger revoit l’ensemble de sa vie, en commençant par cette décision, au seuil de la vieillesse, de faire effacer son matricule tatoué… Puis elle raconte la mort de sa mère, celle de son cousin, la distance qui sépare les survivants de sa famille, sa vie professionnelle et affective aux États-Unis où elle et sa mère ont émigré, et enfin ses visites en territoire germanique, à Göttingen et à Vienne, sa ville natale.

Comment survivre à l’indicible, c’est ce que l’auteur tente d’expliquer, avec sa musique personnelle d’enseignante germaniste en pays anglophone. Victime dès l’enfance, elle se sent, en tant que femme et juive, jugée, critiquée, persécutée par les enseignants américains et allemands. Elle se sauve en analysant, prenant du recul, avec une grande sensibilité, et transforme ses émotions en poèmes. Ce livre est captivant, intelligent et pénétrant ; il met en évidence les contradictions et les ambivalences d’une vie…