Dans ces huit nouvelles, le voyage a valeur de symbole dans la vie de femmes indiennes, il en bouscule le cours, en modifie les habitudes. Qu’elles soient vieilles, jeunes, épouses-enfants ou encore épouses ou filles soumises, le voyage sert de catalyseur, débouche sur une prise de conscience, une remise en cause…
Traitées pour certaines avec sensibilité, pour d’autres avec une bonne dose d’humour, ces nouvelles nous apportent, à nous Occidentaux, un éclairage sur les coutumes et les moeurs de l’Inde au milieu du XXe siècle (plusieurs sont datées) : les mariages arrangés dès l’enfance, la très forte cohésion familiale, le poids des traditions, les costumes, les mentalités, la nourriture. Les interminables voyages en train et l’atmosphère qui y règne sont décrits avec pittoresque. Pas un chef-d’oeuvre mais de jolies histoires pleines des couleurs de l’Asie.