Mélanine
THAYIL JeetNé à Goa, Francis Newton Xavier a une mère folle, rapidement internée. Élève doué, dessins obscènes dans une institution religieuse, […]
Trad. de l'anglais (Inde)
Fuir et revenir
PARAJULY PrajwalChitralekha Neupaley est une femme puissante et influente à Gangtok, dans l’Etat du Sikkim, au cœur de l’Himalaya indien où […]
Les incroyables Aventures des sœurs Shergill
JASWAL Balli KaurAbonnéÀ la lecture du testament de leur mère, les trois sœurs Shergill éprouvent une grande perplexité. En guise de legs, […]
La laitière de Bangalore
NARAYAN ShobaAprès une vingtaine d’années passées aux États-Unis et parce qu’ils souhaitent que leurs deux filles grandissent dans la culture indienne, […]
Toutes ces vies jamais vécues
ROY AnuradhaMychkine a neuf ans quand sa mère, la jeune et belle Gayatri, s’enfuit à Bali, étouffée par les contraintes familiales […]
Quand je te frappe : portrait de l’écrivaine en jeune épouse
KANDASAMY MenaIssue d’une famille tamoule d’Inde du sud, écrivaine de gauche, elle épouse un professeur de faculté marxiste. Quatre mois de […]
Filles du djihad
KHAIR TabishDeux adolescentes, Jamilla et Ameena, Anglaises d’origine pakistanaise, d’une banlieue du nord de l’Angleterre,deviennent amies. Élevée dans une famille musulmane […]
L’abécédaire des sentiments
NAIR AnitaLeena, jeune Indienne, vit dans la région montagneuse du Tamil Nadu et s’occupe de sa plantation de thé et de […]
L’homme qui voulait être sage
BAJAJ KaranJeune professionnel de la finance aux États-Unis, Max, au lendemain du décès de sa mère, décide de changer de vie. […]
Pauvres millionnaires
BASU DikshaMonsieur Jha a vendu son site internet. Le voilà très riche. Que vont penser les voisins ? Il déménage avec […]
Le Foyer des mères heureuses
MALLADI AmulyaPriya et Madhu vivent dans la Silicon Valley près de San Francisco. Priya est américano-indienne, son mari est indien. Tous […]
Le ministère du bonheur suprême
ROY ArundhatiGarçon devenu femme, Anjum a rejoint la caste des hijra, transgenres au rôle ambigu. Installée dans un cimetière musulman, elle […]
Le colis
IRANI AnoshMadhu est une « hijra », ni homme ni femme, troisième genre indien. Il est né dans une famille classique de Bombay, […]
La colère de Kurathi Amman
KANDASAMY MenaDans le district de Tanjore, état de Tamil Nadu, en Inde, à la fin du XXe siècle, les grands propriétaires […]
Un déluge de feu
GHOSH Amitav1839. Les Anglais veulent inonder la Chine de l’opium produit en Inde. Ce trafic juteux étant interdit par l’Empereur, les […]