Maudit soit l’espoir

Il faut avoir une bonne dose de courage pour aller au terme de ce livre écrit par un auteur pourtant renommé en Turquie où il est titulaire de prix prestigieux. Dans un ouvrage compact, Burhan Sommez raconte comment survivent quatre hommes sanguinolents, recroquevillés dans une cellule étroite située au troisième sous-sol d’une prison où la torture la plus horrible et dégradante est de pratique courante. S’évadant le plus possible de la réalité qu’ils endurent avec courage, les prisonniers se racontent leurs histoires, amalgames pathétiques de leurs souvenirs personnels, de leurs rêves, de leurs mimes et des légendes qu’ils ont pu retenir ou qu’ils inventent plus ou moins : c’est en rêvant liberté qu’ ils conjurent l’avenir. Et, dans leurs récits, la grande ville Istanbul est omniprésente. Elle est le présent et le passé, représentant en quelque sorte l’envers magnifique d’une réalité accablante qui les détruit. Heureusement, quelques expressions jaillissent parfois, par exemple « l’espoir est le mensonge des prédicateurs, des politiciens, des riches »… bien trop rares. (J.M. et S.L.)