Le « Centre des études vrangliennes », société savante menacée de fermeture, suite à la faible publication des travaux de ses chercheurs, charge de leur diffusion le professeur Collie, épigraphe renommé, obsessionnel et brouillon. Ce dernier vient de publier une remise en cause de l’ancienne traduction d’une inscription, figurant sur une « Pierre fondatrice » datant du VIe siècle, qui faisait de « Jérémie le sanguinaire » le vainqueur des Romains. Or Jérémie est le héros national d’un pays du Caucase. Des agents secrets veulent contraindre par tous les moyens Collie à réviser sa prise de position.
Sur un ton vif et enlevé, l’auteur nous entraîne dans une aventure loufoque, pleine de rebondissements. Peignant avec ironie les travers et luttes intestines du milieu de la recherche française, croquant avec délectation de jeunes barbouzes déjantés de l’Europe orientale, il livre aussi une réflexion pertinente sur le rôle des historiens.
E.C. et P.B.