Les aventures de Pinocchio

COLLODI Carlo, QUARELLO Maurizio A.C.

Le texte est adaptĂ©, limitant les longueurs, dynamisĂ© par de nombreux dialogues, sans gommer l’ambiance misĂ©rabiliste et moralisatrice de l’oeuvre de Collodi. Gepetto, pauvre digne estimĂ© de ses voisins, ne mĂ©nage pas son affection Ă  un pantin indisciplinĂ©, paresseux et prompt Ă  s’abandonner aux pires conseils, mais sauvĂ© par l’amour filial.Les peintures de Maurizio Quarello, sur un Ă©pais papier au grain brillant, brossent un cadre Ă  cette leçon de morale et campent des personnages truculents. On croise le pĂšre La Cerise au nez rubicond, Chat et Renard cauteleux ou la fĂ©e bleue, petite fille devenue femme, au terme du voyage initiatique de Pinocchio. Monstre marin, Terrible Requin au ventre grand comme une cathĂ©drale mettent en valeur l’aspect fantastique du conte… Des dĂ©tails attirent l’oeil avec humour comme ce panneau routier avertissant de la prĂ©sence d’un serpent – qui sinue devant le pantin dans une campagne aux collines teintĂ©es d’ocre. MĂȘme les cancres, rĂ©tifs Ă  l’apprentissage comme le hĂ©ros, pourront dĂ©chiffrer cette parabole superbement mise en images.