Le Livre des Reines

HADDAD Joumana

En 1915, quand sa famille quitte A√Įntab, un village turc, pour √©chapper au g√©nocide, Qayah, petite Arm√©nienne de trois ans, perd dans des circonstances √©pouvantables, l‚Äôun apr√®s l‚Äôautre, tous les siens. Un couple d‚ÄôArm√©niens l‚Äôadopte mais de nouvelles √©preuves l‚Äôattendent. Ses trois descendantes, successivement, Qana, Qadar et Qamar connaissent l‚Äôexil, de J√©rusalem √† Alep en passant par Beyrouth et vont devoir affronter les conflits qui ravagent ces pays et √©branlent leur famille.¬†¬†¬†Joumana Haddad (Superman est arabe, HdN f√©vrier 2013) s‚Äôinspire tr√®s librement de son histoire familiale et raconte cent ans de troubles au Proche-Orient √† travers les drames v√©cus par quatre Arm√©niennes, ballott√©es entre des pays en perp√©tuel conflit. La derni√®re g√©n√©ration subit la guerre de Syrie et √©choue en 2014 dans un camp de r√©fugi√©s en Turquie. Les quatre reines d‚Äôun jeu de cartes symbolisent quatre mani√®res d‚Äôassumer la condition f√©minine, quatre figures de guerri√®res ou de rebelles qui doivent composer avec le destin. L‚Äôauteur d√©veloppe, avec finesse et une grande libert√© de ton, une r√©flexion sur le mariage, la religion, le suicide, la maladie mentale, sur un fond historique relatant trag√©die arm√©nienne, conflits isra√©lo-palestiniens et syriens, sous l’ombre mena√ßante de Daech. Un roman instructif et prenant.¬† (A.K. et E.L.)