Le Coffre des secrets

KHOURY Elias

Ibrahim est cĂ©libataire, Hanna est mariĂ© et ils se partagent une mĂȘme femme : Norma. Selon les dires de cette derniĂšre, tous deux l’ont dĂ©pucelĂ©e
 Ibrahim lui a promis de l’épouser puis d’émigrer au Mexique, mais seulement aprĂšs la pendaison d’Hanna accusĂ© d’avoir tuĂ©, coupĂ© en morceaux et fourrĂ© dans un sac jetĂ© sur le rivage, une sĂ©rie de prostituĂ©es.

 

Pour raconter les Ă©pisodes de cette tĂ©nĂ©breuse histoire, Elias Khoury remonte le temps de 1976 Ă  1948. Dans un quartier de Beyrouth, secouĂ© par les remous de la guerre civile et les projets d’expatriation, toutes sortes de personnages s’agitent ; tandis que Hanna est molestĂ© dans sa prison
 DĂ©coupĂ© en chapitres introduits de rĂ©pĂ©titifs « voici comment l’histoire a commencé », ce fait divers aux multiples pĂ©ripĂ©ties et rebondissements – Ă  l’image de Yalo ( NB mai 2004) –, Ă©pouse les formes du roman-feuilleton comme du conte oriental
 Des apartĂ©s (questions ? aphorismes ? digressions de l’auteur ?) truffent l’ensemble bizarrement. Quant au coffre, il gardera ses secrets jusqu’au bout, plongeant le lecteur occidental dans un profond sentiment d’étrangetĂ©.