Le chant de la mission

En 2005, la République Démocratique du Congo est à la dérive : famines, tueries tribales, incompétence, exactions. Or un complot se forme pour amener au pouvoir un sauveur, le «Mwangaza», épris de paix et de justice. L’interprète Salvo, métis, spécialiste de nombreuses langues africaines, s’impose comme la cheville ouvrière de la conférence qui réunit les représentants de firmes occidentales et différents chefs ennemis. Il s’agit de préparer le coup d’État, forcément sanglant, et d’éliminer les implacables Rwandais qui oppressent le pays. Hélas, les dés sont pipés…

L’auteur décrit sous forme d’un roman l’actualité d’une Afrique en proie à la corruption et à la misère (cf. La constance du jardinier, NB novembre 2001). Il analyse avec beaucoup de finesse les caractères, surtout celui de l’interprète. Il ne se perd pas en digressions et mène une intrigue enlevée. Une belle langue, alerte et sobre, souvent drôle, sert efficacement le récit. John Le Carré se montre à la hauteur de sa réputation.