Le Bureau des Jardins et des Étangs

Katsuro, pêcheur talentueux et respecté, fait la célébrité d’un pauvre village du Japon médiéval : il sait sélectionner, soigner les plus belles carpes destinées aux temples impériaux de la capitale. À sa mort, Miyuki, sa femme, habitée par la présence sensuelle de Katsuro poursuit son oeuvre, fidèle à son enseignement. Après un périple à haut risque et de nombreuses aventures, la jeune femme livre ces poissons d’exception au Maître des Jardins et des Étangs qui va changer le destin de cette messagère courageuse mais à l’odeur naturellement répulsive !  Paysages, rites, symboles et moeurs des habitants défilent dans ce recueil d’estampes japonaises, peintes par un romancier à l’imagination fertile mais librement inspirées par les oeuvres d’écrivains et d’artistes issus de la tradition. Dans ce conte moral un peu trop fabriqué, Didier Decoin, l’auteur de La pendue de Londres (NB juillet-août 2013) décrit le parcours initiatique d’une héroïne, figure emblématique de fidélité conjugale. Tous les sens, particulièrement l’odorat, y sont exaltés. L’écriture raffinée, riche, pénétrante, révèle, dans un monde cruel, onirique et à l’érotisme évocateur, le goût de l’auteur pour la poésie. (A.C. et A.Be.)