L’ange de Montague Street

& &

Années soixante-dix. Brooklyn, le quartier italo-maffieux, l’East River noire de ses noirs secrets, les capos caricaturaux, leur langage violent, ponctué de mécaniques « putain merde ». La loi du genre ? Sensibilités pulsionnelles, insensibilités sans scrupule, rapport à Dieu infantilement superstitieux, poches de costumes rayés gonflées de « Smith & Wesson ». On dégaine facile, d’une « Lincoln » silencieuse aux vitres fumées : c’est la justice du lieu. Pas négociable. Un roman sur la maffia ? Pas seulement.

Car l’auteur peuple le milieu de figures singulières : pochard clochard, paumé imprévisible, cinglée pathétique, inventeur inclassable, femme énigmatique… Silvano, vétéran du Vietnam, petit-fils de Dom le parrain sanguinaire, revient au pays, investi d’une mission hautement dangereuse : retrouver son frère Noonie le gentil débile. Le venger ? Silvano enquête. Silvano rencontre. Son lourd passé l’a bouleversé, remanié. On « entend » cette empreinte : il parle « ailleurs ». Pour complexifier le personnage, Norman Green manipule habilement langue et rythmes… Nous entraîne-t-il dans une chute ? Une rédemption ?