La mer Noire

Tamouna va fêter ses quatre-vingt-dix ans. Tandis que la fête se prépare, la vieille dame s’évade en pensée vers son passé. Avec sa famille elle a fui la Géorgie intégrée de force à l’URSS dans les années vingt, alors qu’elle avait quinze ans. Son père, résistant, a été fusillé, ses grands-parents sont morts là-bas et elle a perdu la trace de Tamaz, son grand amour d’adolescence. Bon an mal an, une vie d’exil s’organise pour elle en France. En famille, sur plusieurs générations, elle traverse ainsi l’histoire et les guerres européennes dans une quotidienneté plutôt douce, au sein d’un milieu immigré haut en couleur et solidaire. Dans le secret de son coeur cependant, elle rêve toujours de la Géorgie, ce « paradis perdu et obsédant », et à ses amours impossibles avec Tamaz.

Ce tableau d’un exil ordinaire ne serait rien sans l’incroyable douceur qui émane de l’écriture, sans la subtile alternance du “je” et du “elle” dans la construction du récit et l’habile passage du passé au présent, sans cette petite musique de tous les jours qui rejoint peu à peu, au terme de la vie, les grandes pulsations de la nostalgie et de l’amour.