La maison du pont

Jan, dix-sept ans, sort à peine d’une déprime et ne rêve que d’une chose : fuir, tout et tout le monde. La maison du pont à péage, voilà la situation idéale pour ce féru de lecture et d’écriture bien décidé à vivre et parler vrai. Il lie amitié avec Tess et tout va bien jusqu’au jour où l’étrange Adam débarque et s’incruste. Qui est-il, d’où vient-il ? Jan passe de l’irritation à la séduction. Les relations tournent et se retournent, jusqu’au dénouement où l’on connaîtra la fin du « mystoire ».

Comme le dieu Janus des Romains, souvent mentionné, tout est double dans cette histoire, à commencer par les personnages. Double visage, double jeu, l’ambiguïté est permanente. Faire semblant ou être soi-même, revenir en arrière ou affronter le futur, se réfugier dans la folie… Le roman est fondé sur le thème de l’identité. La construction est intéressante, avec des lettres sans début, comme si elles continuaient une conversation, qui donnent le ressenti de ceux que Jan a quittés, ses parents, son amie Gill. Le texte original a été publié en 1992 et cette traduction tardive peut lasser par quelques longueurs et digressions mais la qualité d’écriture, la richesse de réflexion, les personnages attachants en quête de vérité soutiennent l’intérêt. L’auteur a reçu le prix Hans Christian Andersen 2002 pour l’ensemble de son oeuvre.