J’ai toujours ton coeur avec moi

Lorsque Siggý, sa mère, meurt, Hildur von Bingen reçoit dans une enveloppe une lettre  et une clé, ainsi que les instructions du diacre concernant les obsèques sur la petite île de Flatey.  Elle ne lit pas la lettre et utilise la clé pour ouvrir la cabane dont elle hérite sur l’île. Commence alors toute une réflexion sur sa mère et leurs folies respectives, méandres de bipolarité et de fantaisie dans lesquelles il est difficile de faire la part des choses. Mais l’amour et la vie sont pleins de surprises et Hildur va apprendre à vivre grâce à la mort de sa mère. Soffía Bjarnadóttir, petite nouvelle dans la sphère des auteurs islandais traduits en France, offre une vision décalée et déroutante d’une filiation marquée par la folie d’une mère. L’héroïne est à côté de sa vie tout en ressentant avec une profonde empathie celle de sa mère qui l’a dangereusement modelée, la laissant seule entre rêve et réalité. D’écriture automatique en libertés métaphoriques, elle se perd dans une plume imagée, parfois crue, parfois onirique, parfois incompréhensible. Déroutant. (E.A. et A.Be.)