Histoires d’habits magiques. Contes traduits par Isabelle Lafonta

& & &

 

La caravane des contes parcourt le monde, s√©lectionnant sur le th√®me des v√™tements, parures et m√©tiers de couture, des contes √©cossais, indiens, philippines, chinois… Certains r√©v√®lent les secrets d’instruments √† coudre (d√©, navette d’or) ; d’autres racontent les exploits r√©alis√©s par des chaussons de soie volants ou des mocassins enchant√©s.

Les textes courts, o√Ļ op√®re la magie des mots, ont des niveaux de compr√©hension diff√©rents. Ils sont mis en valeur par des illustrations qui sugg√®rent l’intemporalit√© : de grandes images chatoyantes repr√©sentent √† merveille les soieries, les jeux de lumi√®re f√©√©riques. ¬ę Docu-conte ¬Ľ pourrait-on dire, puisque pour chacune des 27 histoires un encart documentaire informe sur des traditions et secrets d’artisans couturiers du monde entier. Pour conteuses.