Hibakusha

Ludwig, jeune Allemand, interprète et traducteur de son métier, a rendez-vous à la Kommandantur pour une mission top secret au Japon. S’il est très professionnel dans son métier, sa vie personnelle est moins rectiligne : une énigmatique auto-stoppeuse pourrait le faire chavirer. Sa mission à Hiroshima lui permet de rencontrer une belle Japonaise qui, d’acupuncture en massages, lui devient très proche. Mais le 6 août 1945 approche. En Europe, les Allemands ont capitulé, le Japon est à feu et à sang et la bombe atomique qui pulvérise la ville va minéraliser la silhouette de Ludwig pour toujours…  Ce scénario adapté de la nouvelle de Barboni, est un hymne au Japon éternel qui, au-delà du cataclysme, peut renaître pour retrouver couleurs, douceur et avenir. La mise en pages ainsi que le dessin de Cinna allient force et poésie. Cette histoire qui commence dans l’horreur et le drame finit pleine d’espoir, montrant que les sentiments sont plus forts que les évènements. (D.L. et A.D.)