Dans ses yeux

Désormais en retraite, Benjamin Chaparro a le temps d’écrire et de raconter un fait divers qui a eu une influence sur toute sa vie. En 1968 – il était alors secrétaire au tribunal de Buenos Aires –, l’assassinat d’une jeune femme et la détresse de son mari l’avaient ému ; il avait cherché et découvert le coupable. Bizarrement, cette affaire avait entraîné son exil, loin de la capitale, pendant les années de plomb de la dictature militaire. Sept ans plus tard, il retrouvait ses amis, collaborateurs proches, et Irène, la juge dont il a toujours été secrètement et éperdument épris.

L’intrigue est savamment menée, l’écriture est simple, le narrateur reste distant, à la fois acteur et spectateur. De l’humour, du suspense, de la passion, des coups de théâtre : l’auteur argentin Eduardo Sacheri, sait décrire à la fois le climat politique, le désespoir et la vengeance, les amitiés indissolubles, la passion inavouée et les fantaisies tragiques du destin. L’adaptation cinématographique de cet ouvrage remarquable – à ne pas rater – a reçu, en 2010, l’Oscar du meilleur film étranger. Un grand roman d’amour en forme de thriller.