L’un d’entre nous dort

Elle quitte Copenhague et retourne chez sa mère à la campagne. Son ami, celui qu’elle appelle son nouveau mari, l’a quittée. Elle veut oublier sa souffrance en retrouvant ses souvenirs d’enfance. Les moments vécus avec lui se mêlent dans son esprit à ceux qu’elle a passés avec son premier mari, mort prématurément. Les images de sa jeunesse avec sa famille reviennent en boucle: l’hiver s’enveloppait du blanc de la neige, l’été se teintait du rouge des pommes du jardin. C’est le troisième livre de Josefine Klougart, née au Danemark en 1985, et le premier traduit en français. Une réflexion mélancolique, faite d’anxiété, de remords, d’insatisfaction, tourne et retourne en huis clos dans la tête d’une jeune femme abandonnée. Elle ne comprend pas ce qui lui arrive ou ne veut pas comprendre. Elle a toujours refusé de se donner entièrement, elle a toujours douté d’elle et des autres. Pour elle, tout est éphémère, les sentiments sont à l’image de la nature : la neige fond, les pommes tombent et maintenant la solitude l’angoisse. La dispersion du propos, le désordre chronologique, une écriture assez neutre contribuent à rendre lassante cette longue et répétitive lamentation. (V.M. et D.A.)