Charlotte, la reine du compost
CECHOVĂ SimonaCharlotte, le ver de terre, est triste. Tous ses amis sont utiles Ă l’embellissement du jardin, alors que Charlotte seâŠ
Trad. du slovaque
Joseph, la nounou des abeilles
CECHOVĂ SimonaAbonnĂ©Au milieu de la vallĂ©e, une petite maison habitĂ©e par Joseph, qui y vit seul. Personne Ă qui parler ! Faut-ilâŠ
Le bal des porcs
SOLTESZ ArpadAbonnĂ©Solis Ortus, lever de soleil, un centre de dĂ©sintoxication, quelque part, dans un joli pays ! Des jeunes filles y sontâŠ
Il Ă©tait une fois dans l’Est
SOLTĂSZ ĂrpĂĄdĂ lâaube des annĂ©es 2000, en Slovaquie, Veronika, 17 ans, est prise en stop aux abords dâun centre commercial parâŠ
Le biscuit national
KEPPLOVĂ ZuskaDans ces vingt-huit nouvelles, groupĂ©es gĂ©ographiquement, sauf les deux derniĂšres, les narrateurs ont en commun dâavoir quittĂ© leur Slovaquie nataleâŠ
Le cinquiĂšme bateau
KOMPANIKOVĂ MonikaEntre une grand-mĂšre qui lâa rudoyĂ©e et une mĂšre immature qui nâa que faire dâelle, Jarka, douze ans, s’ennuie. AuxâŠ
C’est arrivĂ© un premier septembre
RANKOV PavolLe premier septembre 1938, Ă Levice, petite ville de TchĂ©coslovaquie abritant des communautĂ©s diverses, trois jeunes â un Hongrois, unâŠ
Bratislava 68, été brûlant
KLIMĂÄEK ViliamDans la nuit du 20 au 21 aoĂ»t 1968, les tanks soviĂ©tiques envahissent la ville de Bratislava. Que faire ?âŠ
Le fouet vivant
URBAN MiloĂ Raztoky, petit village de Slovaquie (alors dans lâEmpire austro-hongrois) les habitants vivent au rythme des travaux agricoles saisonniers, sâentraident,âŠ