Trad. du grec – Les notes

Bonne nuit mes doudous

De nos jours, dans un village d’Arcadie très chrétien et hanté par les superstitions, Mario, une toute jeune fille, est…

Années 2000 : un chantier de construction dans le sud de l’Épire, région de Grèce partagée avec l’Albanie au nord.…

Fin 2018, Perpignanais d’origine allemande, Gunnar Richter est lardé de coups de couteau à Paris où il était arrivé la…

La petite narratrice nous présente sa maison en page de gauche, et celle de Tata, sa meilleure amie, en page…

Annio, née de parents vieillissants dans une petite ville de Grèce, est atteinte d’une légère déficience mentale qui entraîne sa…

Povla, 1943. Un petit village grec de l’Épire, région mitoyenne de l’Albanie. Poussées par la famine, deux jeunes filles, Alexo…

Une nuit de forte tempête en plein hiver, un bateau s’échoue sur une petite île grecque abritant cent trente villageois.…

Niki, née en 1948, est la fille unique d’Antonis et d’Anna, fervents communistes, issus de familles privilégiées. Entouré d’une multitude…

À Athènes, Bèba et Vlassis Tandès tiennent la Verrerie, un magasin de lampes. Anciens militants, passionnés et pleins de rêves,…

À Hambourg, un détective, de père grec, se voit confier une mission par un mystérieux vieillard que l’on retrouve pendu…

C’est dans une Grèce frappée par la crise économique que Aris Stéranios, journaliste, perd son emploi de chroniqueur judiciaire. Mais en…

Dans un petit village vivent en paix Vert, Rouge, Jaune et Bleu qui savent s’accommoder des quelques broutilles de voisinage…

Blagues ? Il bavarde avec sa grand-mère morte ; il se réincarne en agrafeuse ; faute d’avenir, il prend la…

5 mai 1945. L’armée américaine libère le camp de concentration de Mauthausen, situé en Autriche à vingt kilomètres de Linz,…

Karl a une vingtaine d’années quand, après le suicide de sa mère, il fuit sa ville natale ; une ville imaginaire…