Quand je garde le silence
HRISTOVA Zornitsa, ZLATKOV Kiril AbonnĂ©Un jeune ours raconte quâil a reçu des adultes des mots pour ranger et organiser ce qui l’entoure. Les motsâŠ
Trad. du bulgare
Allemagne, conte obscĂšne
PASKOV VictorAbonnĂ©Sofia, Ă©tĂ© 1968. Viktor, 19 ans, fait ses adieux Ă ses amis du lycĂ©e. Exclu pour avoir jouĂ© clandestinement dansâŠ
Abraham le poivrot, loin de TolĂšde
WAGENSTEIN AngelAbonnĂ©Le professeur Albert Cohen, Bulgare exilĂ© en IsraĂ«l, revient Ă lâoccasion dâun colloque dans sa ville natale de Plovdiv. IlâŠ
Le pays du passé
GOSPODINOV GuĂ©orguiAbonnĂ©Dans les annĂ©es 1990, un Ă©crivain bulgare rencontre Ă Zurich un compatriote, Gaustine, qui se rĂ©vĂšle ĂȘtre psychiatre gĂ©rontologue Ă âŠ
Tous nos corps
GOSPODINOV GuĂ©orguiAbonnĂ©Ă peine 150 pages, presque autant de petits textes qui vont dâune ligne Ă quelques paragraphes : ainsi se prĂ©senteâŠ
Petit Nuage, Petit Lapin
KUDREVA Kina, ELISABETH K.Petit Nuage est fatiguĂ©, il dĂ©cide de se reposer entre deux collines. Petit Lapin vient Ă sa rencontre, il estâŠ
La luciole et le hibou
KARALIITCHEV Anguel, FREUDENREICH SherleyLe vieux Zlatan sâendort dans la forĂȘt, auprĂšs du feu. Son Ăąne, lui, ne trouve pas le sommeil ; sesâŠ
Conte lent en rouge
SUGAREV Edvin, POLLET ClĂ©menceLe jeune Vlad dessine, mais tombe progressivement en panne de rouge. Il ne peut terminer les toits des maisons, niâŠ
Le prix Nobel
ALEXIEVA ElenaEduardo Ghertelsman est invitĂ© par lâuniversitĂ© de Sofia. Prix Nobel de littĂ©rature, il a bĂąti sa rĂ©putation avec Sang etâŠ
Adriana
DIMOVA ThĂ©odora& & &  Ioura, la narratrice principale, devient demoiselle de compagnie dâAdriana, une vieille dame issue de la hauteâŠ
Contes et légendes des Balkans
& & &  L’auteur, originaire de MacĂ©doine, a collectĂ© et traduit des contes provenant de diverses rĂ©gions des Balkans.âŠ
L’AntĂ©christ
STANEV Emilian& &  Fils du peintre officiel du tsar bulgare Jean-Alexandre (1331-1371), Enio refuse dâen ĂȘtre le scribe et, rejetĂ©âŠ
MĂšres.
DIMOVA ThĂ©odora& &  Sept adolescents, Ă©lĂšves dans un collĂšge de Sofia en Bulgarie, racontent⊠à chaque histoire sa souffrance, toujoursâŠ