Trad. de l’anglais (Écosse)

Les Morts d’avril

12 avril 1974. Dans un quartier délabré de Glasgow une bombe artisanale éclate, désintégrant celui qui la manipulait. L’inspecteur Harry…

À Édimbourg, l’ex-inspecteur de police John Rebus comparaît au tribunal… en tant qu’accusé, mais de quoi ? Comment en est-il arrivé…

Une nouvelle machine peut désormais téléporter des objets, puis des hommes : elle les décompose en particules et les réassemble au…

Vivant à Paris, un jeune homme franco-anglais, qui travaille à une nouvelle traduction des Essais de David Hume, entame un…

En Pennsylvanie en 1906, devant sa jeune servante, une vieille dame se souvient : « Une femme doit se battre parfois.…

Au début des années 60 à Londres, un psychothérapeute se fait connaître par la promotion de pratiques qui prennent systématiquement…

1348, trois personnes quittent Outen Green en direction de Calais, tombé aux mains des Anglais. Pour leur sécurité ils font…

En 1910, à Édimbourg, une jeune fille, dans un cercueil, s’échoue sur la plage ; elle a de petites cornes pointues…

Elles ne se parlent plus, ont coupé tout contact depuis douze ans, mais lorsque Cat apprend la disparition en mer…

Billy Pears, ancien boxeur reconverti en journaliste sportif, vit à Glasgow avec Karen, sa compagne, qui souffre de déséquilibre mental.…

En juin 2018, les Temple se retrouvent en Algarve, après la mort du père, pour une dispersion de ses cendres.…

Mary a été élevée en Écosse dans une communauté dont le gourou, son père, prône la vanité de l’existence terrestre.…

Glasgow en 1965. Trois jeunes femmes sont assassinées dans des conditions identiques. Un portrait du tueur présumé, Le Quaker, est affiché partout…

Karen Pirie dirige l’unité des affaires non élucidées à Édimbourg. La découverte d’un homme sans vie sur un banc et…

Diana Jager, chirurgienne à la froideur clinique, règle leurs comptes à ses collègues sur son blog « Sexisme en chirurgie…