Trad. de l’afrikaans

Le Jardin céleste

À l’été 1937, lorsqu’il est invité par son camarade d’université à séjourner dans la propriété familiale, Nikolaas, jeune étudiant sud-africain,…

Afrique du Sud, 1er janvier 1902. Au cœur du conflit qui oppose les Boers aux Anglais, Susan est violée par…

Bordeaux. Daniel Darett, modeste artisan ébéniste, voit resurgir son passé quand son vieil ami des services secrets africains lui commandite…

À bord d’un camion rempli de matériel de survie, Nico Storm, treize ans, et son père Willem traversent le désert…

Au coeur du veld sud-africain, la famille Botha possède, depuis la première migration hollandaise, un grand domaine non loin de…

Le 17 décembre, près du Cap, deux pieds sortent du sable humide. Le capitaine Griessel, des Hawks, est chargé de…

Karolina Ferreira est revenue à Voorspoed, au nord du Cap en plein veld, poursuivre ses recherches d’entomologiste. Elle retrouve cette…

Reconstruire le passé, mais par où commencer ? Remonter à l’origine de Fouriesfontein, petite bourgade perdue dans le veld sud-africain,…

Quatre histoires distinctes toutes situées en Afrique du Sud. L’une fait revivre Lemmer, le héros de Lemmer l’invisible (NB octobre…

En Afrique du Sud, au XIXe siècle, une vieille femme retient son dernier souffle. Pendant cette longue nuit elle ordonne…

Fils d’un diplomate en poste à l’étranger, George Neethling a quitté l’Afrique du Sud à l’âge de cinq ans et…

Une « Terre de mélancolie » ; le plateau sec du Karroo sud-africain, au XXe siècle, et ses habitants aussi épineux que leurs…