Une comédie des erreurs

Virginie, 1960. Peggy, jeune étudiante, lesbienne, s’éprend de Lee, son professeur de poésie, lui-même homosexuel. De cette passion improbable naît un bébé. Par conformisme social, ils se marient et une petite Mireille vient au monde. Après quelques années, c’est l’échec total. Peggy ne supporte pas sa condition de mère au foyer et s’enfuit avec sa fille. Pour échapper aux recherches déclenchées par Lee, toutes deux, usant d’un subterfuge, endossent l’identité de femmes noires, changent de prénoms. Plus tard, hasard ou destin, les vies de chacun vont se croiser à nouveau…  Dans ce premier livre  paru en France, Nell Zink dépeint, en une succession de péripéties singulières, le parcours d’une famille dysfonctionnelle du Vieux Sud des États-Unis. Les thèmes chers à l’Amérique des années 60 s’entrechoquent : condition féminine, transgression, communautarisme, stéréotypes sociaux, racisme. Un récit tourmenté qui mêle à la fois clichés sociologiques et ambiguïtés de l’intrigue avec un regard  ironique. Un regret : les questions sont soulevées plus qu’analysées. En conséquence, les personnages n’ont pas l’épaisseur psychologique qu’ils mériteraient. A lire au second degré. (F.L. et A.-M.D.)