Le texte suit fidèlement l’histoire de Tristan et Iseult, reprenant les grands épisodes : la lutte contre l’ogre, le voyage dans la nef, le saut qui les trahira… Raconté de manière simple en parallèle de belles illustrations, l’album permet une bonne compréhension d’une légende complexe.
Le texte allie oralité et poésie. Cependant, le langage oral est parfois un peu familier et moderne, jurant avec la poésie et l’ancienneté de l’histoire.
Enfin, certains personnages apparaissent de manière brusque dans le récit comme le nain Frocin et le chien Husdent, ce qui peut être déconcertant. Cela reste une très belle histoire, racontée avec simplicité.