Torpedo Juice

Dans l’archipel des Keys en Floride, Serge, psychopathe intellectuel, a décidé de « se réinventer » en se mariant. Il rejoint son comparse Coleman, un idiot alcoolique et camé, au No Name Pub, l’un des bars sulfureux qui fleurissent sur la côte. Mais, entre les barons de la drogue, les nymphettes hystériques, les vampires amateurs de pizzas, les promoteurs escrocs… la quête de l’épouse idéale n’est pas de tout repos. Tim Dorsey, journaliste en Floride, auteur de plusieurs romans policiers, a été reporter au Tampa Tribune durant de nombreuses années. Son dernier roman, comme les précédents, est un fatras d’histoires loufoques, de péripéties débridées qui se succèdent sans lien évident à un rythme échevelé pour dynamiter le Golden State, ce paradis aujourd’hui à l’agonie, et dénoncer plus largement l’Amérique et ses dérives. Sans doute ce pamphlet satirique, au style burlesque, mi-potache mi-trash, et à l’humour morbide, s’accommode mal d’une traduction française. Malgré les tueurs en série, les assassinats à la pelle, les gangsters, Torpedo juice n’est pas un polar sérieux, c’est un cocktail décapant, un roman « bête et méchant » qui peut lasser le lecteur ou l’emporter dans un éclat de rire. (I.S.-P. et M.Bo.)