Super chanteuse et petit pirate : deux enfants dans une chambre, un frère et une soeur dont on ne connaîtra jamais les prénoms. Ils ne parviennent pas à s’endormir, à cause de l’ours derrière le rideau. Par la vertu d’une main magique, ils s’évadent ensemble vers des lieux tout droit sortis de leur imagination. Ils embarquent successivement pour la banquise, l’appartement de leur grand-mère, qui est bien moins gentille et ordonnée que dans leur souvenir, participent à un grand spectacle dont la soeur est la vedette… Leurs incursions dans le monde des rêves sont jalonnées de déconvenues…
Difficile de s’accrocher, quand on commence à lire tout seul, à un personnage sans nom, toujours désigné à la troisième personne. Le récit en style indirect prend un ton très décalé, auquel le lecteur adhère mal. Aux franges du quotidien et du rêve, abordant trois thématiques différentes — les peurs nocturnes, la disparition d’un proche et les rêves d’avenir — le récit peine à trouver le ton juste. Les nombreuses répétitions et les éléments magiques introduits artificiellement ne parviennent pas à lui donner du charme.