Sous le soleil

& & &

Au Soudan, le narrateur vit sous le soleil. Il parle de son beau pays, de son peuple généreux, des événements familiaux « Mon grand frère a épousé notre belle voisine », de la tristesse de sa grand-mère à la mort du grand-père, du plaisir des jeux des enfants, et de sa mère que le travail rend heureuse… Il y a aussi les souhaits et les rêves, l’avenir qui interroge. « Et toi, que fais-tu sous le soleil ou la pluie ? » : cette question invite le lecteur à raconter et dessiner sa vie dans les trois pages blanches qui lui sont destinées.

Comme une mélopée, le texte raconte les joies et les peines, évoque les dangers : les crocodiles pour le pêcheur, la mauvaise femme… La transcription en langue arabe suit la version française sur des aplats de couleurs vives. Collages, dessins et peintures aux couleurs riches, à la fois éclatantes et raffinées, sont très évocateurs de l’art populaire africain.