Maman Houtuva ?

À question connue, réponses décalées. Un album petit format, cartonné, dont la lecture réjouira les grands plus encore que les petits ! La question est déclinée dans toutes ses versions : « Houtuva ? », « Et latuvahou ? », « Mais Houtuva ? », « Hou Tu Vas Encore ? »,  « Houesketuvala ? », d’autant plus drôles qu’on les lit soi-même. Et, dans une pirouette, à la fin de l’album, elle s’inverse, posée cette fois par la maman… qui termine son marathon quotidien pour s’occuper tendrement de sa petite « harceleuse ». Rassurant ! Côté réponses, c’est tout aussi drôle : auteur et illustratrice nous régalent de quelques idiotismes de la langue française : « essayer de joindre les deux bouts », « foncer dans le tas », « tomber dans les pommes » « me faire faire le maillot » etc. De quoi rendre compte des activités d’une femme d’aujourd’hui ; de quoi s’amuser beaucoup si on prend ces expressions familières au pied de la lettre, comme y incite l’illustration colorée, dynamique et impertinente. L’humour comme antidote aux tensions du quotidien…