Parce que les onomatopées fonctionnent souvent par la répétition de deux syllabes, glouglou, tictac, cuicui, l’auteur s’amuse à faire chanter ce mot bizarre et à le décomposer, ce qui inspire à l’illustratrice des marionnettes et poupées qui ont pour nom Lolo, Nono, Mama et Topée. L’oreille se régale de ce jeu amusant et l’oeil savoure des images espiègles et hautes en couleur où des yeux semblent nous regarder de partout, peints sur des personnages comme sur les doigts d’une main, sur des gouttes d’eau ou des instruments de musique.
Cet ouvrage est tiré du recueil d’Andrée Chedid Grammaire en fête, et on s’étonne de trouver soudain, dans un texte si bref, une erreur de pluriel, « les onomatopée » – à moins bien sûr qu’on ne considère le mot comme un prénom ! Grâce à cette pirouette, ce livre reste un délicieux objet destiné à être lu à voix haute et admiré.