Les peurs de David

LEVI Lia, ORCIARI Emanuela

& &

 

En Italie, pendant la guerre, David, un gar√ßon de sept ans, comprend √† sa mani√®re le monde autour de lui. Il a peur de la gardienne de l’immeuble, Paulette, et la prend m√™me pour une sorci√®re. Un jour sa maman ne lui r√©pond pas ; quelqu’un le tire en arri√®re en lui plaquant une main sur la bouche : il s’agit s√Ľrement de la sorci√®re qui l’emm√®ne jusqu’au d√©barras √† charbon. C’est l√† qu’il retrouve sa maman, cach√©e par Paulette pour la soustraire, ainsi que David, √† une rafle imminente.¬†

L’histoire, racont√©e du point de vue de l’enfant, est une belle d√©monstration des peurs irrationnelles et des pr√©jug√©s. La traduction cependant semble desservir le texte. Les illustrations originales et faciles √† lire parviennent √† faire comprendre que le r√©cit se d√©roule dans le pass√©, quand la tristesse et les ombres √©taient partout mais que la solidarit√© et la tendresse continuaient d’exister.¬†