Deux histoires sans paroles, dans un livre Ă double entrĂ©e : deux moments d’une mĂȘme histoire, celle des migrants, unies par le regard d’une enfant-voyageuse. Sa grand-mĂšre lui a racontĂ© la premiĂšre, celle d’EuropĂ©ens fuyant leurs pays, pour construire et se reconstruire en AmĂ©rique ; la deuxiĂšme, dont l’enfant est tĂ©moin, met en scĂšne ces autres migrants que le dĂ©sespoir prĂ©cipite, aujourd’hui, Ă travers la MĂ©diterranĂ©e, vers… les prisons d’Europe. Le graphisme, dĂ©libĂ©rĂ©ment stylisĂ©, prĂ©vient tout risque d’Ă©motion facile : les personnages, oiseaux migrateurs aux ailes vertes qui s’envolent de leurs arbres, se dĂ©coupent en ombres chinoises. Deux frises dessinent en couleur, telles deux galeries de portraits, les visages diffĂ©rents de ces deux gĂ©nĂ©rations de migrants. Deux rangĂ©es de bagages identiques ouvrent les deux rĂ©cits dont le sens se construit au jeu des similitudes et des oppositions. Chaque lecteur investira l’image Ă hauteur de sa sensibilitĂ© et pourra s’identifier aux enfants mis en scĂšne, figures lumineuses de sensibilitĂ© et d’attention aux autres. Un beau livre qui invite Ă rĂ©flĂ©chir et Ă parler.Â
Les migrants
CHIESA MATEOS Maria
