Le bureau des rumeurs a été contacté par un Mandarin Impérial, l’honorable Sufi-zan, pour retrouver le fils, disparu depuis quarante ans, de Shi-Py, la redoutable patronne de la triade les lanternes roses. Très vite Ling-Ling soupçonne un lien avec l’illustre et talentueux calligraphe Lah-Vi. Celui-ci part en expédition dans l’Ouest à la recherche d’un lieu apte à l’inspirer pour dessiner son chef d’oeuvre ; Ling-Ling et Kha-Khou l’accompagnent en tant que guide et cuisinier.
Nouvelle aventure de la naïve Ling-Ling mettant en pratique les enseignements de son maître Ka-Ho. Si le deuxième épisode semble moins surprenant que le précédent, les situations toujours gaguesques, pimentées de jeux de mots sur les patronymes des personnages, amènent facilement le sourire. La chute assez inattendue de l’histoire, le graphisme classique, toujours élégant, font de cet album une lecture distrayante à partir de dix ans.