Six versions surprenantes du lièvre et de la tortue collectées dans différents pays. De la Bretagne au Nouveau Mexique en passant par le Tibet, la Roumanie et l’Inde, les personnages, les lieux et les événements différent, même si le sens profond est identique.
Ces récits populaires facétieux sont différentes variations sur un thème dans lesquelles ne figure pas de morale. Ruses et stratagèmes sont utilisés par les plus petits qui font preuve de beaucoup d’audace, qu’ils soient fourmi, taupe, escargot ou grenouille. Dans Le tigre et la grenouille, le batracien s’accroche à la queue du plus fort et arrive au but le premier. Dans la version tibétaine Le buffle et le lièvre, ce dernier suggère à son partenaire que la lourdeur de son galop fait trembler la terre au risque de s’écrouler… ! Les illustrations en papier déchiré et peinture, dynamiques et en harmonie avec les textes, croquent les attitudes des animaux et leur regard malicieux ou inquiet. Un ouvrage gai et séduisant, accessible dès 5-6 ans.