Le merle bleu

Bosnie, 1992. Pour échapper à la destruction de Mostar, Vesna, seize ans, rejoint un convoi de femmes et d’enfants à destination de l’Angleterre. Séparée de ses parents restés au pays, ne parlant pas un mot d’anglais, elle est d’abord accueillie par une organisation d’aide aux demandeurs d’asile à Kendal dans la région des Lacs, puis à Exeter et Hull. Quatre ans plus tard, elle obtient le statut convoité de réfugiée, assorti de la possibilité de revoir enfin son pays martyr.  Dans ce recueil de ses souvenirs d’adolescente, Vesna Maric témoigne de son périple douloureux d’un lieu d’accueil à l’autre et des aléas de son intégration. On voit la jeune fille grandir, observer, désespérer, espérer à nouveau, trouver des solutions personnelles pour survivre à l’expérience traumatique qui lui est imposée. Malgré le contexte dramatique, ni misérabilisme, ni rancoeur. Un humour délicat, un sourire en coin un peu triste parfois, et de la jubilation dans la description presque romanesque des petits ou grands travers de celles et ceux qui croisent sa route. Anecdotes et portraits se succèdent en chapitres très courts qui ponctuent le récit de l’odyssée de la jeune Bosnienne.  (T.R. et E.B.)