Le Domaine du Temps

TORDO JoĂŁo

Le narrateur a une vingtaine d’annĂ©es quand il est recrutĂ©, en 1980, comme secrĂ©taire d’un Ă©nigmatique vieux monsieur. Qui est celui-ci ? Qui sont ses clients, triĂ©s sur le volet aprĂšs des enquĂȘtes quasi policiĂšres ? Pourquoi cette rĂ©sidence isolĂ©e au fin fond de la campagne de l’Alentejo ? Quel rĂŽle joue son jardinier qui, nuitamment, tient des conciliabules avec un bossu arriĂ©rĂ© ? Heureusement, le week-end, l’atmosphĂšre s’éclaircit grĂące Ă  la prĂ©sence des trois petits-enfants du patron, dont Camila, jeune fille flamboyante dont le secrĂ©taire tombe amoureux. Vingt-cinq ans plus tard, ce monde « enchanteur et tĂ©nĂ©breux » l’habite encore.  C’est le premier des romans de JoĂŁo Tordo Ă  ĂȘtre traduit en France. Que de thĂšmes savamment mĂȘlĂ©s : culpabilitĂ©, poids de l’Histoire, mĂ©moire, passions ! La trame Ă  la fois inquiĂ©tante et poĂ©tique qui les organise frappe le lecteur dĂšs les premiĂšres pages. La langue est superbe, balancĂ©e, ponctuĂ©e de concordances des temps qui raviront les puristes. L’imagination est au rendez-vous, le rythme relancĂ© par des localisations variĂ©es, le Portugal, Londres, l’AmĂ©rique. Un rĂ©gal.