Deux villes : Paris et Londres ; deux hommes : Louis, traducteur free-lance sans le sou, marié, et Murphy, un cambiste célibataire américain dans la City. Entre les deux et naviguant de l’un à l’autre, Nora, une jeune femme au charme ambigu qui, malgré ses apparitions et disparitions, les tient captifs… L’histoire croisée de ces trois personnages et de leurs liens alternatifs donne lieu à une sorte de dissection de l’assujettissement masculin au désir et du cortège de souffrances et d’intranquillité qui s’ensuit.
S’introduisant dans le coeur et l’esprit de ses héros, l’auteur revient d’une façon répétitive sur leur parcours cahotant, les pensées, rêves, souvenirs, réflexions qui les assaillent. Son analyse subtile de leurs routes et déroutes, entremêlée de commentaires doux-amers, donne à l’ensemble un ton décalé chargé d’humour (cf. L’homme-soeur, NB avril 2004). De quoi alléger le message implicite de fiasco généralisé en ce qui concerne le bonheur humain.